La leggenda dei traduttori perfetti
Due mondi che si incontrano
I libri perduti e ritrovati
L'eredità che ha cambiato la storia
simonegugli La rivoluzione del supporto
Senza srotolare, scrivi su due lati, nasce il codice.
simonegugli La traduzione in koinè diàlektos, il greco comune del IV secolo a.C., rese il testo accessibile al popolo e non solo alle élite.
simonegugli I traduttori della Bibbia affrontarono sfide concettuali enormi per rendere in greco termini intraducibili
simonegugli Combina i termini per scoprire come la Bibbia dei Settanta ha inventato nuove parole.
La prima traduzione: La Bibbia dei Settanta è considerata la prima traduzione scritta di un'opera letteraria di grandi dimensioni nella storia dell'umanità.
Periodo storico e culturale caratterizzato dalla diffusione della lingua e della civiltà greca nel mondo antico. Nel III secolo a.C., questo influsso favorì la traduzione in greco delle Scritture ebraiche ad Alessandria.
Quale condottiero macedone diffuse la lingua greca nel Vicino Oriente prima della traduzione dei Settanta?
Quale variante della lingua greca antica fu utilizzata per redigere la Bibbia dei Settanta?
Con quale termine greco i traduttori dei Settanta scelsero di rendere la parola ebraica 'Torah'?
Quale parola greca, traducibile come 'Signore', fu usata dai Settanta per sostituire il nome sacro YHWH?
Quale lingua ha influenzato profondamente la struttura grammaticale e lo stile del greco dei Settanta?
Come si definisce in linguistica una parola creata traducendo letteralmente gli elementi di un termine straniero?
Quale innovativo formato di libro a fogli rilegati iniziò a sostituire i rotoli di papiro nell'antichità?
Quale materiale vegetale, tipico dell'Egitto, fu usato per diffondere le copie della Bibbia dei Settanta?