Catullus and the Final Goodbye: Anne Carson

Catullus and the Final Goodbye: Anne Carson

Catullus was a Roman poet of the 1st century BCE who wrote Poem 101 to mourn his own brother's death. Throughout Nox, Carson translates this single poem word by word, dedicating a page to analyzing each Latin term. This slow process shows how translation can be a form of deep, personal mourning.

Chapter 1

The red monster who went to college

Chapter 2

The beautiful mystery of missing words

Chapter 3

Books that escape their pages

diego Anne Carson, a 1981 University of Toronto graduate, blends scholarship and art. Her 1986 book Eros the Bittersweet mixes poetic writing with philosophical analysis.

Oct 8

diego Anne Carson translates Catullus's first-century BCE poem for his dead brother word by word. Her book Nox shows how analyzing Latin terms can help process deep grief.

Oct 8

diego This 2010 replica of a handmade scrapbook honors Carson's brother Michael, who died in Copenhagen. The pages contain personal photos, letters, and translations of Catullus' Poem 101.

Oct 8

diego Anne Carson housed her 2016 work inside a transparent plastic case containing 22 unbound chapbooks. Readers shuffle and read these individual sections in any random sequence they choose.

Oct 8

diego Books escaping their pages

Off the page, off the page, We're drifting out of the box.

Oct 8

Performance and the spoken word
BETA

diego Match spoken verses to ancient myths to learn how modern performance reshapes classic stories.

Oct 8

What is an essay-poem?

diego Explore how Carson blends academic arguments with deeply personal poetry.

Oct 8

Fun Fact

The box book: Carson's book Nox is a single, continuous sheet of paper folded accordion-style.

Oct 8

Catullus and the final goodbye

diego Learn how Carson translates a single ancient Roman poem to process her brother's death.

Oct 8

Quiz

Which ancient Roman poet's poem about a brother's death is translated throughout Nox?

Oct 8

Gossip

What is your favorite book format?

Oct 8

Quiz

What physical format does Anne Carson's book Nox come in?

Oct 8

Quiz

With whom does Anne Carson frequently collaborate to design her books and live performances?

Oct 8

Quiz

Nox was created by Anne Carson as a monument to whom?

Oct 8

Quiz

From which university did Anne Carson receive her PhD in Classics in 1981?

Oct 8

Quiz

What ancient Greek tradition does Carson recreate by performing her poems with dancers and musicians?

Oct 8

Quiz

What is Carson's groundbreaking 1986 book Eros the Bittersweet categorized as?

Oct 8

Quiz

What is the unique physical structure of Anne Carson's book Float?

Oct 8