How Chinese Fish Sauce Became Modern Ketchup
Chapter 1

Words born from epic mistakes and typos

Chapter 2

Words named after real, quirky people

Chapter 3

Food words with bizarre backstories

Chapter 4

Nature and animal word secrets

Ch 3 · Food words with bizarre backstories
schopenhauer

schopenhauer The medieval Irish origin of the name whiskey

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer Hokkien fish sauce evolved into modern tomato ketchup.

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer The Aztec anatomical word that gave the avocado its name

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer Pumpernickel

Farting goblin, farting goblin! Yeah, that's what pumpernickel means!

Sep 25

schopenhauer
Sweet Roman Heat
BETA

schopenhauer Match fiery Roman clues to discover the wacky origins of our everyday words.

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer The history of sharing bread with a close companion

Sep 25

schopenhauer
The sacred water of life inside whiskey

schopenhauer The word whiskey is a translation of a Gaelic term meaning water of life.

Sep 25

schopenhauer
Fun Fact

Ketchup history: The word 'ketchup' comes from a 17th-century Chinese fish sauce called 'kê-tsiap' which contained absolutely no tomatoes.

Sep 25

schopenhauer
How Chinese fish sauce became modern ketchup

schopenhauer Ketchup originated as a 17th-century fermented Chinese fish sauce with no tomatoes.

Sep 25

schopenhauer
Glossary
sandwich (noun)
An item of food consisting of two pieces of bread with a filling between them. In 1762, John Montagu, the fourth Earl of Sandwich, requested this meal to eat during card games.

Sep 25

schopenhauer
Quiz

What ingredient did ancient Romans mix with mustard seeds to create 'mustum ardens'?

Sep 25

schopenhauer
Gossip

Which food name origin is the most shocking?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

Which language group gave us the original phrase 'uisce beatha' for distilled spirits?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

The word 'avocado' comes from the Nahuatl word 'ahuacatl', which translates to which body part?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

Who is credited with creating the first tomato-based ketchup recipe in America in 1812?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

The Gaelic phrase 'uisce beatha', which became the word 'whiskey', literally translates to what?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

The Latin root 'panis' in the word 'companion' literally means what?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

What was the primary ingredient in the 17th-century Chinese sauce 'kê-tsiap' before it evolved into ketchup?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

In which century did Spanish explorers first encounter the Aztec fruit 'ahuacatl' and rename it 'aguacate'?

Sep 25