Pinocchio: come Collodi ha cambiato la lingua italiana
Chapter 1

L'italiano prima di Pinocchio: una lingua da unire

Chapter 2

Idiomi e modi di dire nati dal legno

Chapter 3

Personaggi che sono diventati aggettivi

Chapter 4

Parole moderne e curiosità linguistiche

YOUR GOAL

Master of Come un burattino di legno ha ridisegnato la lingua italiana

Ch 1 · L'italiano prima di Pinocchio: una lingua da unire
C
corrado

corrado La vera storia dei moschettieri del re di Francia

2h ago

diego

diego Pinocchio e la lingua italiana

Gira la pagina e impara con me (oh-oh!) / Il sussidiario più bello che c'è (sì, sì!)

1d ago

diego

diego Il ruolo di Pinocchio come libro di testo nelle scuole italiane

1d ago

diego
L'Italia divisa dai mille dialetti

diego Nel 1861 la frammentazione dei dialetti rendeva impossibile comunicare, spingendo gli intellettuali e un celebre scrittore a cercare

1d ago

C
corrado
Il proverbio dei topi che ballano deriva da un'antica espressione in latino medievale

corrado I modi di dire latini univano la cultura popolare prima dell'unificazione linguistica

2h ago

diego
La rivoluzione del toscano parlato di Collodi
BETA

diego Abbina i dialoghi di Pinocchio per scoprire come Collodi ha rivoluzionato l'italiano parlato.

1d ago

diego
Fun Fact

Lo pseudonimo dell'autore: Carlo Lorenzini scelse il nome 'Collodi' in onore del paese toscano natale di sua madre, dove passò l'infanzia.

1d ago

diego
Glossary
dialetto (sostantivo maschile)
Varietà linguistica usata in una determinata area geografica, priva di riconoscimento ufficiale. Nel 1861, all'unificazione d'Italia, la stragrande maggioranza della popolazione parlava esclusivamente queste varietà locali.

1d ago

diego
Gossip

Preferisci leggere un libro in lingua originale o tradotto?

1d ago

diego
Quiz

Quale percentuale stimata di italiani parlava la lingua nazionale nel 1861, anno dell'Unità d'Italia?

1d ago

diego

diego La rivoluzione del toscano parlato nei libri di Carlo Collodi

1d ago

diego
Manzoni e la ricerca del fiorentino colto

diego La lingua dei Promessi Sposi risultava troppo rigida per la vita quotidiana

1d ago

diego
Quiz

In quale città italiana nacque Carlo Collodi, l'autore di Pinocchio, nel 1826?

1d ago

diego

diego Il progetto di Alessandro Manzoni per unificare la lingua italiana

1d ago

diego
Quiz

In quale anno fu pubblicato per la prima volta il romanzo 'Le avventure di Pinocchio' in volume unico?

1d ago

diego

diego La frammentazione linguistica dei dialetti regionali nella storia d'Italia

1d ago

diego
Quiz

Quale celebre romanzo di Alessandro Manzoni fu riscritto in fiorentino per unificare la lingua italiana?

1d ago

diego
Quiz

Quale verbo toscano usa spesso Collodi per indicare l'atto di gridare o urlare a squarciagola?

1d ago

diego
Quiz

Cosa significa il termine toscano 'moccichino' usato da Collodi nel testo originale di Pinocchio?

1d ago

diego
Quiz

Come si concludeva originariamente la prima stesura di Pinocchio pubblicata a puntate nel 1881?

1d ago