ARTi
Which language does the word tartle come from?

Untranslatable words around the world

Chapter 1

Words for hidden emotions

View / Create

Answer

Chapter 2

Nature and the physical world

View / Create

Answer

Chapter 3

Social habits and human connections

View / Create

Answer

Chapter 4

Peculiar habits and physical quirks

View / Create

Answer

YOUR GOAL

Master of Untranslatable words around the world

Ch 4 · Peculiar habits and physical quirks
schopenhauer

schopenhauer The Hawaiian path of kuleana

1h ago

schopenhauer

schopenhauer Peculiar Habits and Physical Quirks

Squeeze it, squeeze it! (Squeeze it, squeeze it!) That's the gigil feeling when it's just too cute!

1h ago

schopenhauer

schopenhauer The Scottish hesitation of tartle

1h ago

schopenhauer
The Hawaiian path of kuleana

schopenhauer Kuleana is a Hawaiian concept of a personal responsibility that is also a privilege.

1h ago

schopenhauer
The Scottish hesitation of tartle

schopenhauer Tartle is a Scottish verb for hesitating when introducing someone because you have temporarily forgotten their name.

1h ago

schopenhauer
(Aiming for 2-4 words, playful/inviting, toy-like):**
BETA

schopenhauer Match wacky foreign words to their meanings to discover surprising connections to English.

1h ago

schopenhauer
Fun Fact

Grief bacon: The literal translation of 'kummerspeck' is 'grief bacon,' highlighting how Germans humorously view the weight gained from emotional overeating.

1h ago

schopenhauer
Glossary
pana po'o (verb)
To scratch one's head in an attempt to remember something. Hawaii's native speakers coined this expression for the common hand gesture used when struggling to recall details.

1h ago

schopenhauer
Gossip

Which awkward habit is the most relatable?

1h ago

schopenhauer
Quiz

What Indonesian slang word describes a joke so bad that you have to laugh?

1h ago

schopenhauer

schopenhauer The German weight of kummerspeck

1h ago

schopenhauer
Quiz

In which language does the word tartle describe hesitating because you forgot someone's name?

1h ago

schopenhauer

schopenhauer The Indonesian joke of jayus

1h ago

schopenhauer
Quiz

The German word kummerspeck combines kummer with which other word?

1h ago

schopenhauer
Quiz

Where can you find the definition of the awkward social hesitation known as tartle?

1h ago

schopenhauer
Quiz

What does the German compound word kummerspeck literally translate to in English?

1h ago

schopenhauer
Quiz

Which historical law in 1850 formalized the Hawaiian concept of kuleana for commoners?

1h ago

schopenhauer
Quiz

In which Indonesian city did the slang term jayus originate during the 1970s?

1h ago

schopenhauer
Quiz

The Hawaiian concept of kuleana defines personal responsibility as what positive experience?

1h ago