Which island did Portuguese sailors visit in the 16th century when
Chapter 1

Words born from epic mistakes and typos

Chapter 2

Words named after real, quirky people

Chapter 3

Food words with bizarre backstories

Chapter 4

Nature and animal word secrets

Ch 1 · Words born from epic mistakes and typos
schopenhauer

schopenhauer How the Middle English word eke-name became nickname

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer The linguistic origin of the word apron

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer The historical printing mistake that created the school syllabus

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer Words from Spelling Errors

A simple typo changed the F to S, and that's how we started to sneeze!

Sep 25

schopenhauer
How Portuguese sailors named the clumsy dodo
BETA

schopenhauer Drag the missing words into place to discover the wacky origins of everyday terms.

Sep 25

schopenhauer

schopenhauer A medieval translation error created the word gravy.

Sep 25

schopenhauer
How an eke-name became a modern nickname

schopenhauer The word nickname was born when people misheard 'an eke-name' as 'a nekename.'

Sep 25

schopenhauer
Fun Fact

Silly typos: The word 'gravy' only exists because a medieval translator misread the handwritten letter 'n' as a 'v' in a French recipe book.

Sep 25

schopenhauer
The runaway letter N that created an apron

schopenhauer Middle English speakers misheard 'a napron' as 'an apron,' permanently shifting the letter N.

Sep 25

schopenhauer
Glossary
ghost word (noun)
A word that has entered a dictionary or reference book as a result of a typographical or scribal error. Philologist Walter William Skeat coined the term in 1886 to describe accidental dictionary entries like 'abacot'.

Sep 25

schopenhauer
Quiz

Which Latin word for a parchment label was misspelled in 1498, giving us the word 'syllabus'?

Sep 25

schopenhauer
Gossip

Which word typo would you rather make official?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

What did the word 'eke' mean in Middle English before it helped create the word 'nickname'?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

Which island did Portuguese sailors visit in the 16th century when they named the flightless 'dodo' bird?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

In what century did the term 'nickname' first appear in written English records?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

The word 'gravy' was created because a translator misread which letter in the medieval French word 'grané'?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

The word 'apron' originally comes from which Old French word meaning a small tablecloth?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

What did the original French word 'grané', which mistakenly became 'gravy', actually mean?

Sep 25

schopenhauer
Quiz

In Middle English, what was the original spelling of the protective garment we now call an 'apron'?

Sep 25