The birth of a global phenomenon
The biology and physics of Saiyans
The art of sound and localization
Global impact and cultural legacy
YOUR GOAL
Master of The world of Dragon Ball Z
yuki Sound Design and Localization
Super Saiyan, power flows, That iconic sound, a womb's secret shows!
yuki Early Western syndication of Dragon Ball Z heavily censored violence, references to death, and religious symbols.
yuki Voice acting for Dragon Ball Z is so physically demanding that actors have literally passed out in the recording booth.
Over 9000 error: The famous 'It's over 9000!' meme was actually a translation error; in the original Japanese manga, the line is 'It's over 8000!'
The process of adapting a product or content to a specific market or cultural environment. In 1996, Funimation adapted the anime for American television by rewriting dialogue and replacing the Japanese music.
Who has voiced Goku in the Japanese version of the anime since the franchise started in 1986?
What is the name of the original Japanese composer who wrote the classic orchestral score for Dragon Ball and Dragon Ball Z?
In the original Japanese manga, what number does Vegeta actually say when reading Goku's power level?
What did the early Western TV censorship rename 'Hell' to in order to make the show kid-friendly?
Which English voice actor famously fainted in the recording booth due to the intense screaming required for a transformation?
Which character does voice actor Christopher Sabat NOT voice in the English dub of Dragon Ball Z?
Which American composer created the iconic synth-metal soundtrack for the US Funimation dub of Dragon Ball Z?